-
[方] 勿是个,伊是阿拉额业务主管。
[中] 不是的,她是我们的人事主管。
-
[方] 因为(亻那)公司个业务能够发挥我个特长。
[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。
-
[方] 请侬刚刚侬准备将来哪能工作。
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 主食切萨?
[中] 主食是什么?
-
[方] 大名叫啥?
[中] 全名是什么?
-
[方] 今朝是啥日脚?
[中] 今天是什么日子?
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 伊去阿里的了?
[中] 他去什么地方了?
-
[方] 勿好意思搿条路是啥路?
[中] 请问这条路是什么路?
-
[方] 个是吾朋友。
[中] 这是我的朋友。
[英] This is my friend.
-
[方] 侬是从广州来额伐?
[中] 你是从广州来的吗?
[英] Are you from Guangzhou?
-
[方] 搿是啥物事?
[中] 这是什么东西?